I'm not going to be melodramatic about this, but Firefly would be much better off with a different person playing the Inara character.
The commentary indicated that the original Inara actor was shot mostly in one-shot, because Joss Whedon had anticipated replacing her.
Well, he replaced her with the wrong actor. I would advocate - when the off-the-shelf software is commonplace - someone splice in another actor as Inara. We could have a competition for the best Inara performance. It would enhance the original.